Image

“I Am Chamorro” Film Promotes Identity and Discovery

Tonight, my wife and I had the privilege to watch a newly released cultural documentary called I Am ChamorroAs I opened up the newly wrapped DVD case, I asked myself other than where I come from, is there anything else that marks me as a Chamorro?  With hopes that the film will shed new light about who I am, and who my children are as pacific islanders and Chamorros, I was eager to find out what the film was about. From the comfort of our Colorado home, my wife and I were immediately welcomed back to the sounds and sights of the Mariana Islands on our television.  While the snow outside was melting on our brown lawn, we were quickly greeted with deep green moist jungles, dark limestone rocks, steep cliffs, colorful flowers and untouched beaches on our screen.  These were only some of the vivid images from the Mariana archipelago that made me homesick or mahalang for my island and its people.

I Am Chamorro is a high-definition film in Blu-Ray and DVD narrated by Catholic priest, Father Eric Forbes, OFM, CAP, a Chamorro and Guam native with Irish rootss-l16001. Father Forbes spent decades researching  his Chamorro heritage, which thus created a passion for sharing his roots.  Forbes, along with Executive Producer of the film, Joanne Tabor Modic, a Chamorro born and raised on Guam, now living in California, have successfully brought our Chamorro identity to the forefront.

With the resurgence of interest in the Chamorro culture by many in the islands and by many Chamorros abroad, Modic and Forbes could not have chosen a better time to produce and release this video. Over the last decade, so many Chamorros have worked collectively to bring their attention to rediscovering their eroding identity, and to bring forth new opportunities for growth and understanding of our culture.

This film framed where Chamorros came from as a people using DNA evidence, which has allowed scholars and scientists to theorize that several thousand years ago, Chamorros more likely migrated from places like Eastern Indonesia where East Indonesian women’s DNA is more similar to Chamorro female DNA than any other DNA across that region. There was a discussion of a theory of two migration waves from Indonesia, one which brought over the earliest of Chamorro settlers, and the second wave of people potentially being the impetus for the introduction of latte stones to Guam and the Northern Mariana Islands (NMI). This theory is further supported by an Indonesian stone carving which seems to show a house atop what we would call “latte stones”.

I Am Chamorro paints an overview of the Chamorro people’s pre-history, and history concerning the migration of peoples from Spain, the Philippines, other islands in Micronesia, from Mexico, and other Asian countries as a result of sea-trade, farming, and missionary expeditions across the region. Additionally, it attempts to underscore the different political paths that Guam and the Northern Mariana Islands took, how they were affected by World War II, including how each struggled with occupations from Spain, Japan, Germany, and the United States.

This documentary has intimate dialogue between the younger Chamorro diaspora and the viewing audience, sharing their personal journeys about who they are and what they know of themselves to be as Chamorro. While the diaspora provided a narrative of their perspective, what made this film even more compelling are the interviews of older Chamorros on Guam and in the NMI, about their personal testimonies and experiences as they shared their identity.

If there was a highlight that caught my attention through out the video, aside from the factual information that informed my culture, it was the  professional acting skills of two Chamorro natives who could pass as brothers. Dressed in ancient attire, with native bone and shell jewelry, carrying spears, they were trekking through the beautiful green jungles, limestone caves, and sandy shores of Guam. They dressed the part and did well in these roles. I only wish they actually spoke the Chamorro language to complete the cinematic experience. With the varied scenes they were part of, they made me want to explore my island even more, in ancient Chamorro attire to boot.

If you have not seen this new documentary, I’d encourage you to do so. This project of love for our people provides a spring board to further explore, and ask questions about who we are, and who we want to become as a Chamorro people.

While this film isn’t a one-size-fits-all definition for what a Chamorro truly is, I came to a realization that I’m better informed about my past, and my identity to form a more complete picture of who I am as a Chamorro.

My intention is to share this film with my children, and my children’s future children so that they can discover who they are, and what they can do themselves to learn more, and share more, to create the people that they themselves, would want to be as Chamorros.

***
Gerard Aflague is a blogger, and Chamorro, born on Guam, formerly from Sinajana, he now resides in Highlands Ranch, Colorado, living with his wife and three children.

His parents, Lorenzo and Julia, and grandparents, Demetrio Garcia Cruz and Teresa Duenas Cruz, together with Vicente Torres Aflague and Anna Martinez Calvo Aflague, were from Hagatna, the capital of Guam. Gerard traces his genealogy primarily to Guam, the Philippines, Spain, and Scotland. His lineage is from the following clans: Aflague, Cruz, Calvo, Garcia, Torres, Flores, Leon Guerrero, Duenas, Martinez, and Crisostomo.

Gerard is part of a worldwide collective of Chamorros who spends time to give back to his people and to promote his culture, as part of his varied collection sold on GerardAflagueCollection.com.

New Guam Children & Adult Book Titles

The Gerard Aflague Collection began primarily offering artful Guam-centric home and office decor online to consumers across the United States and its territories. But if you asked us three years ago if we ever thought that we would be illustrating, writing, and publishing books, the answer would probably be no. However, if you ask us today, our answer would be a little different. With our first Chamorro ABCs title as a pilot test, we were overwhelmed with the response we got.  This was the spark we needed to get us into the mode of writing and illustrating new and interesting titles. In a little over two years, we have published 27 titles and have sold over 2,000 books across the United States. This isn’t that bad for such a small niche market. However, we are humbled by the thousands of folks who have trusted us to provide them with titles that teach and entertain young and old folks alike.

While our focus was to fill a demand for certain Guam and CNMI related titles that could be purchased online from anywhere in the world, we broadened our scope and have even gone into other niches as well, such as writing books for other cultures, and creating learning resources for the deaf and hearing-impaired.

Below is a select list of titles as of January 12, 2016 that we have available for purchase on Amazon.com and the GerardAflagueCollection.com. A smaller selection of titles are available in bookstores on Guam and the CNMI at Bestseller Books outlets and at Faith Book Store in Maite.


510mnzpqnrl-_sy498_bo1204203200_1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chamorro  ABCs: Animals, Plants, and Things of the Mariana Islands teach children the foundation that make up the Chamorro language. It offers a colorful, and beautifully illustrated animal, plant, or thing associated with each letter being highlighted which includes alphabets A through Y. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Each page includes descriptions of the object and an activity that the child can demonstrate to the adult is reading to them. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51zcu5ja2bql-_sx491_bo1204203200_

Counting in Chamorro 123s teach children how to count in the Chamorro language – in both the contemporary and old Chamorro language (pre-Spanish period). It offers a colorful, and beautifully illustrated animal, plant, or thing associated with each number being highlighted which includes numbers 1-12. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51uwsvg5sjl-_sx491_bo1204203200_

Kulot Siha Colors in Chamorro teach children how to say colors in the Chamorro language. It offers an interesting way to teach colors with complimentary facing color pages, and a test section to drill your child on his or her knowledge. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order.


 

51mklzw3qzl-_sx491_bo1204203200_

Shapes, Saying it in Chamorro teach children how to say their shapes in Chamorro. It offers an interesting way to teach shapes with complimentary facing color pages, and a test section to drill your child on his or her knowledge. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51zygd1fupl-_sx491_bo1204203200_

Feelings – Sinente Siha teach children how to say over 20 emotions in Chamorro. It offers an interesting way to teach emotions with cute animated faces and grins, and a test section to drill your child on his or her knowledge. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order.


 

510jfzf8e7l-_sy498_bo1204203200_

Learning to Say VEHICLES teach children how to say over 20 transportation vehicles in Chamorro. It offers an interesting way to teach how to say vehicles with colorful illustrations, and a test section to drill your child on his or her knowledge. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51o1u5torzl-_sx491_bo1204203200_

Little Chamorrita Did I Tell You teaches children how to say Hu Guaiya Hao or I Love You in the Chamorro language. It uses tropical imagery to explain the love a parent has for their little girl or little Chamorrita. Chamorro illustrator, Gerard Aflague takes his time to illustrate vivid and artful images. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51ecbchq3hl-_sx491_bo1204203200_

Ai Adai Guali’ek Everywhere is a rhyming story about island geckos. It uses tropical imagery to poke fun at the little critters that are found all around the island in places one would not expect. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

516tbeairpl-_sx491_bo1204203200_

Chamorro Christmas Hymns is our 2nd Edition that offers eighteen novena songs in Chamorro. Sing these songs and bring back memories of the islands and the novena during Christmas time. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51yfb3mghkl-_sy498_bo1204203200_

The Twelve Days of Chamorro Christmas With a Gayu on a Coconut Tree is a lyrical illustrated book that offers you the opportunity to sing a familiar tune – Chamorro-styled. It uses tropical imagery to illustrate the 12 days of Christmas. It’s a fun and entertaining book. You’ll love to own this and share it with family as you sing around the Christmas tree with family and friends. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

51vo0llybol-_sy498_bo1204203200_

The Chamorro Fiesta Table is One Islander’s Amusing Journey Through the Well-Known Party Table. Mary Aflague authored this book using her poetic prowess to depict one islander’s own journey across the fiesta table. You’ll find some of the scenes memorable and it may even conjure up some of your own personal experiences at the fiesta table. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


 

512bzuoozekl-_sx491_bo1204203200_

Prayers, Proverbs, & Healing Words in Chamorro & English is a title authored by Fermina Sablan. Fermina is formerly from the island of Rota, and now resides in Guam. Her love for her Christian faith, and desire to share her cultural identity through words inspired her to work with Gerard in offering this beautiful soft-cover book. Each page is set among breath-taking images of the Mariana Islands, with English and Chamorro prayers, proverbs, and healing words. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.

 


51dikkaau2bl-_sy498_bo1204203200_

Chamorro & English Prayers and Poetry is a title authored by Fermina Sablan. Fermina is formerly from the island of Rota, and now resides in Guam. Her love for her Christian faith, and desire to share her cultural identity through words inspired her to work with Gerard in offering this beautiful soft-cover book. Each page is set among breath-taking images of the Mariana Islands, with English and Chamorro prayers, proverbs, and healing words. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.

 


51lio4mal6l-_sx491_bo1204203200_

Alphabets Using American Sign Language with Children’s Illustrations offers a simple and illustrative way to teach young children their alphabets from A-Z using American Sign Language. Gerard had the desire to offer customers across the United States another book title that provides ease of learning and fun.


 

front_25_guam_word_search_puzzles_cover__10184-1452629684-1280-1280

25 Fun-Filled Guam Word Search Puzzles is a new title that provides fun and entertainment to young and old. A simple brain game to keep one occupied, the twenty five Guam-centric puzzles are sure to please. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


51owlj0vatl-_sx348_bo1204203200_

Legend of the Children of Guam’s Green Jungle is a fictional short story about Guam’s occupation and influence that the Spanish, Japanese, and Americans had on the native people. It is a folktale of sorts about colored children which tries to urge young minds to consider the many generations of influence upon their land and to question the identity that they hold. It is a great short-story for young minds. Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


61hl07puk8l-_sy496_bo1204203200_

John & Napu’s Wintry Guam Adventure is a fun read for young minds. It is a rhyming adventure about snow on Guam and the fun that John & Napu gets themselves into. While it is truly a dream-come-true, it will truly inspire the young ones to yearn for snow! Or will they? Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.


My Mangga Tree Front Cover FB

My Magic Mångga Tree Listens to Me is a fun and simple interactive tropical story. It is a magical read about a magic mango or mångga in Chamorro. With the pages artfully and simplistically illustrated, children together with their parents can partake in the different things that the child does to make the mango and mango tree listen to him or her. It’s a simple but fun book.  Order on Gerard Aflague Collection as a first-time customer and use discount code FIRST5OFF at checkout to get a discount on your total order. This title may be available in-store at Guam and CNMI’s Best Seller Books and Guam’s Faith Bookstore.

Your are a what? Chamorro?

In a recent conversation with someone recently in Colorado, they asked me what my race was. I said I was Chamorro – a people from the Pacific Islands of the Marianas. With a smile, they said, “You are a what? Chamorro? That’s interesting”. I said, “Why?” They said that they have never heard of that race before. Now…I’m not passing judgement on this individual’s lack of knowledge. It was just interesting that this person was not aware of the existence of the Chamorro race. Granted, we make up a fraction of the world’s population. However, it heightened my belief that we still have much to do as a people to share who we are with the world.

Learning About My Past from Ancient Chamorro Archeologically

While I’m not an expert in Chamorro studies – be it the language, culture, or people; or in archaeology.  I did enroll in Chamorro language classes in high-school and in college. Furthermore, I involved myself in higher-education academics in the field of archaeology at the University of Guam, as a student under Dr. Hiro Kurushina. Dr. Kurushina was an expert in conducting fun and dirty digs, in the most interesting places around Guam. We did all this to uncover the Chamorro people’s past, and to understand more about their society, lifestyle, and rituals, among other things.

We trekked through jungles and beaches that most people didn’t normally seek out. We found pottery, bone shards, wood pieces, and tool implements. We even uncovered latte stone relics overgrown with weeds. We measured, sectioned-off dirt, dug, sifted, washed, studied, theorized, and discussed what we uncovered. In all, we were trying to piece together a clearer picture of who we were as a people in the past.

It was interesting – to me at least, that I could dig a few feet deep, and uncover artifacts that were buried there for a long, long time. It was a surreal experience to know that uncovering something like an ancient pottery shard could allow my ancestors to talk to me (from the past), and tell me a little about how they lived. My experience with Dr. Kurishina began to teach me that these things told stories not only about them, but about who I am as a Chamorro. Something about this stuck with me for all these years.

From an academic perspective, Dr. Kurushina was one of several people (including Dr. Rosa Palomo, a language expert) who impacted me the most. He sparked in me the “little fire” to discover my past. As a Chamorro native, many decades older, I’ve had a constant desire to understand as much about who I am and who my ancestors were. So much has been uncovered about the people of the Marianas Islands – that it intrigues me – even to this day.

Actively Seeking to Give Back to Perpetuate and Educate About My Culture

Everyone has passions and interests. Mine happens to be in technology, art, and in my culture. In a haphazard way you could say, I’ve been involved in a variety of projects to create things that are useful and unique to people, but mostly to my Chamorro and Guamanian folks.

I get inspired. Sometimes by the most mundane things. Take for example, my trip to my neighborhood Colorado bookstore. I stumbled over a National Geographic magazine, and began thumbing through the pages. I was looking at a page that illustrated many facts about a rocket. It fascinated me. The thin lines pointing to a specific part of the rocket, with small descriptions to teach me just a little more about something I didn’t already know. Looking at this, my mind was already racing to determine how I could leverage such a technical and academic illustration to give back to my own culture through an educational and cultural way.

With this spark, I hyper-focused on wanting to direct and illustrate a technical illustration to tell of the story of my ancestors and their past,  to show the engineering and architectural skills we possessed, and to illustrate about the uniqueness of how we once lived. The result is the Latte Stone House (guma’ åcho latte) poster shown below. While much of the design was inspired from past drawings and other cultural research academic writings on this topic, this work of art could not have been created without the help of others including Fermina Sablan, a Chamorro language speaker, and Dr. Michael Bevacqua from the University of Guam who reviewed this for accuracy.

My hope is that this educational illustration about the Latte Stone House and Chamorro society long-ago, can be shared with many others who have the desire to perpetuate the language, culture, people known as the Chamorros. Hopefully, by sharing about our culture with others, one by one, we can further educate others about who we are as Chamorros.

How We All Can Promote Chamorro Cultural Education

While there are many people in the Marianas and abroad who are actively promoting our culture, be it through education, cultural arts, history, or song, I don’t think it would be a stretch to say that each of us can do more to create greater synergy toward this end.

We encourage you to obtain a copy of one of our posters to display in your home, office, or at an upcoming event. These posters were made to share the Chamorro culture with others, and to educate others.

We have illustrated the Latte Stone House in two colorful themes below. To purchase your own copy of this poster in a variety of sizes and mediums (including 18×24 inches, 24×36 inches, non-laminated and laminated), click the picture below to be taken to our online store.  If you would like a larger illustration for an event that requires a larger display size, email us at sales@gerardaflaguecollection.com. We can offer this in sizes as big as 10 feet by 20 feet.

Click Here to Buy This Green Poster

Latte Stone House Illustration, Marianas Islands

Latte Stone House Illustration, Marianas Islands

Click Here to Buy This Brown Poster Below

Final-Brown-Latte-Stone-House-Illustration

Gerard Aflague is the blog author, Chamorro native, and long time resident of Guam, who now resides in the Denver metro area of Colorado. His passions are in the arts, writing, and exploring and perpetuating his culture in a variety of ways. He has written various childrens’ titles and has an online store that offers a variety of home and office island-themed products, among others.